En un simple día y noche de mala fortuna
la isla de la Atlántida...
Desapareció en las profundidades del oceano
Platón - 360 A.C.
Que hiciste tonto, no has destruido a todos
Nos está alcanzando. Debemos advertir a la Atlantida.
Aah!
A los refugios, todos a los refugios
Por aquí Alteza, rápido...
Kida, vamos !..
No importa, dejalo, No hay tiempo.
Madre!
Cierra tus ojos, No veas.
Buenas tardes, caballeros.
Antes que todo, quería agradecer este consejo...
por tomarse el tiempo de escuchar mi propuesta.
Ahora, todos hemos oido la leyenda de la Atlántida...
un continente en alguna parte del Atlántico medio...
que fué el hogar de una avanzada civilización...
poseedora de tecnología mas avanzada que la nuestra...
que, de acuerdo a nuestro amigo Platón aquí...
fue golpeada repentinamente por algún evento cataclísmico...
que la hundió en el mar.
Quizas, algunos de uds. pueden preguntar, ¿ Por que la Atlantida ?
Es sólo un mito, no?
Pura fantasia.
Bueno, es ahí donde están equivocados..
10,000 años antes de que los egipcios...
construyeran piramides...
La Atlantida tenía electricidad, medicina avanzada...
incluso el poder del vuelo. Imposible, dicen?
Pues, no. No, no fue producto de ellos.
Numerosas culturas antiguas del mundo concuerdan ....
que la Atlántida poseía una fuente de poder de algun tipo...
más poderoso que el vapor, más..mas que el carbón.
Más poderoso que nuestros modernos...
motores de combustión interna.
Caballeros, Mi propuesta es que encontremos la Atlántida...
que encontremos esa fuente de poder...
y la traigamos de vuelta a la superficie.
Miren, esta es una página de texto iluminado...
que describe un libro llamado Diario Guía...
dice tener la primera aproximación...
de la Atlantida y de su paradero exacto.
Ahora, basados en una traducción de hace siglos de un texto Norse...
los historiadores creen que el Diario reside en Irlanda.
Pero después de comparar el texto....
con las runas de este escudo vikingo...
Me di cuenta que una de las letras...
había sido mal traducida.
Por eso, al cambiar esta letra...
e insertar la correcta...
tenemos que el Diario Guía...
la llave de la Atlántida...
no está en Irlanda, caballeros...
si no que en lslandia.
Uhh!
Caballeros, ehh, Pueden hacer sus preguntas ahora.
ehh, pueden disculparme un momentos caballeros?
Cartografía y Linguística, Milo Thatch al habla.
Si. ehh, un...un momento.
Disculpeme, Mr. Hickenbottom.
Como es? Eso está mejor?
a-ahh. Si. Usted también.
y no deje que pase otra vez!
De acuedo,adios.
Ahora, como pueden ver por es...
este, ma.., map..mapa, eh, que..que...
ahem--que he dibujado, trace la ruta....
que me llevará a mi y a la tripulación...
a la costa sureña de Islandia
para recuperar el diario
Ah, la hora del show.
Bueno, eso es.
He salido finalmente del calabozo.
"Estimado Mr. Thatch, esto es para informarle...
"que su cita de hoy ha sido adelantada...
"de las 4:30 P.M. a las 3:30 P.M."
Que?
"Estimado Mr. Thatch, debido a su ausencia....
"el consejo ha decidido rechazar su propuesta.
"Que tenga un buen fin de semana. Oficina de Mr. Harcourt."
No me pueden hacer esto!
Le juro que el joven Thatch...
se volvió loco este año.
Si vuelvo a escuchar la palabra "Atlantida" de nuevo...
Lo pondré en frente de un bus!
Ja ja ja! Y lo empujaré!
Mr. Harcourt!
Caballero! Aquí está!
Miembros del consejo.. eh, espere!
Como nos encontró? Mr. Harcourt, espere!
Escondanse!
Donde están los guardias cuando se les necesita?
Mr. Harcourt, me escuchará, señor!
eh, señor?.
Espere! Mr. Harcourt!
Señor, Te..Tengo nueva evidencia Que..Por favor, Mr. Harcourt!
Detengase! Señor, si usted.. Podría esperar..
Muchas Gracias. Mire..
Este museo auspicia Expediciones científicas...
basado en hechos, no en leyendas o folklore.
Sin embargo,lo necesitamos aqui.
-Dependemos de usted. -Lo hara?
Si! El próximo invierno...u
este asunto necesitará mucha atención.
-Asunto? -Adelante, Heinz!i
pero aquí.. existe un diario!
Está en Islandia! Estoy seguro de eso esta vez!
Señor, Esperaba realmente no llegar a esto...
pero esta es..uhh... mi carta de renuncia.
Si rechaza mi propuesta, Re..!
Renunciaré!
quise decir eso, señor.
Si rechaza auspiciar mi propuesta...
Usted, que?
Tirará su carrera... al toilette..
como su abuelo?
Tiene un gran potencial, Milo.
No lo desperdicie cazando cuentos falsos.
Pero.. puedo probar que La Atlántida existe!
Quiere ir en una expedición?
Aquí tiene. Tome un trole al Potomac y tirese!
Quizas el agua fria podrá aclarar su cabeza. Heinz!
Estoy en casa.,
Fluffy? Aquí , gatito.
Milo James Thatch?
Quién..Quién eres? Como entraste aqui?
Baje por la chimenea. Ho, ho, ho.
Mi nombre es Helga Sinclair.
Mi patrón me ha enviado aquí...
ya que tiene una propuesta interesante para usted.
Está interesado?
Su..su.. Su patrón? Heh.
Quién es su patrón?.
Por aquí, por favor.
y no deje caer gotas en el Caravaggio.
Camine rapidamente.
A Mr. Whitmore no le gusta que lo hagan esperar.
Se dirigirá a él como "Mr. Whitmore" o "Señor."
Estará parado a menos que él lo invite a sentarse.
Use oraciones cortas y vaya al grano.
entendio?
[Gulp]
y relajese.
el no muerde...
Mi abuelo?
El mejor explorador que he conocido
Preston Whitmore. Un placer conocerlo, Milo.
Me acompaña con un poco de yoga?
Uh, no, no. Gracias.
Realmente conoce a mi abuelo?
O, si. Conoci al viejo Thaddeus en Georgetown.
Clase del '66. Nos hicimos amigos intimos...
hasta el último de sus días.
Incluso me arrastró...
en alguna de sus locas y tontas expediciones.
Thatch era tan loco como un murcielago de frutas.
Hablo de usted también.
Gracioso. él..él nunca le mencionó.
Oh, él no debía.
Sabía como me gusta mi privacidad.
Mantengo un perfil bajo.
Mr. Whitmore, me preguntaba por qué estoy aquí?
Mire en la mesa.
Ah!.
Es para usted.
Es..es de mi abuelo.
El me trajo este paquete hace años.
Dijo que si algo le pasaba...
Debería darselo a usted...
cuando estuviera listo..
lo que sea que eso signifique.
MILO: No..
No puede ser. Es el Diario del Pastor..
Mr. Whitmore, este diario es la clave...
para encontrar el continente perdido de la Atlántida!
Atlántida! Ja Ja Ja! No nací ayer, hijo.
No, no, no. Mire ..Mire esto.
Coordenadas. Pistas. Está todo aquí..
Si, se ven como jeroglíficos para mi..
Es porque está escrito en un dialecto...
que ya no existe.
-Por lo tanto, es inutil. -No, no, solo dificultoso.
He pasado mi vida estudiando lenguajes extintos.
No son jeroglíficos para mi.
Ah, es probablemente falso.
Mr. Whitmore, mi abuelo debió saber si era...
Si era falso. Lo sé.
Apostaría todo lo que tengo, todo lo que creo ...
a que este es el Diario del Pastor genuino.
De acuerdo, de acuerdo.
Que es lo que quiere hacer con él?
Bien, yo.. yo.. lo financiaré.
Quiero decir, yo.. el museo..
Nunca le creerán
Se los mostraré! Haré que me crean.
Como lo hizo hoy?
Si! bueno, no. Como sabe...
Olvidelo, OK? Olvidelo!
Encontraré la Atlántida por mi mismo.
quiero decir, aunque tenga que arrendar un bote a remos!
Felicitaciones, Milo.
Es exactamente lo que quería oir.
Pero olvida el bote a remos, hijo.
Viajaremos con estilo.,
Todo ha sido arreglado, hasta el bote de cera.
Por qué?
Por años tu abuelo retorcio mis oidos...
con historias acerca del viejo libro.
No las creí ni por un minuto
Hasta que finalmente me aburrí...
he hice una apuesta con el viejo molestoso.
Dije, "Thatch, si encuentras...
"ese diario...
"no sólo financiaré la expedición....
"si no que te daré un beso en la boca."
Imagina mi verguenza...
cuando encontró la bendita cosa.
Ahora que supe que tu abuelo se fué, Milo...
su alma descansa con Dios, pero Preston Whitmore...
es un hombre que cumple su palabra.
Escuchaste eso, Thatch?
Ire al mas allá...
con la conciencia tranquila, por el trueno!
Tu abuelo fue un gran hombre.
Probablemente no te das cuenta de cuanto.
Esos bufones del museo lo hundieron...
haciendo una burla de él.
Murió como un hombre con el alma rota.
Si pudiera traer aunque fuera una tira de prueba de vuelta...
Sería suficiente para mi.
Ah, Thatch.
Que estamos esperando?
Tenemos trabajo que hacer.
Pero, Mr. Whitmore, usted sabe, para...
que está proponiendo, necesitará una tripulación.
Despreocupese!
Necesitará Ingenieros y..y geologistas.
Encuentrelos. Lo mejor de lo mejor.
Gaetan Moliere, geología y excavación.
El hombre tiene nariz para el polvo.
Vincenzo Santorini, demoliciones.
Sacado de una prisión en Turquía.
Audrey Ramirez. No dejes que su edad te engañe.
Ella sabe tanto de motores...
como tu no te imaginas
Son la misma tripulación que trajo el Diario de vuelta.
Donde estaba?
lslandia.
Lo sabía! Lo sabía!
Todo lo que necesitamos ahora es un experto en jeroglíficos.
Asi es que es hora de decidirse.
Puede construir el sueño que tu abuelo te dejo...
o puede regresar a tu cuartucho.
-Esto es la vida real. -Ahora debes decidir.
De acuerdo. OK. Yo..Yo.. tengo que renunciar a mi trabajo.
Está hecho. Renunciaste esta tarde.
Lo hice? Sip.
No me gusta dejar cabos sueltos.
Um, mi departamento. Tengo que avisar.
-Despreocupate. -Mis ropas?
-Empacadas. -Mis libros?
-Almacenados. -Mi gato?
¡ Cielos !.
Tu abuelo tenía un dicho.
"Nuestras vidas son recordadas...
por los regalos que dejamos a nuestros hijos."
Este diario es su regalo para ti, Milo.
La Atlántida esta esperando. Que dijiste?
Ire con usted, Mr. Whitmore.
No se arrepentirá.
Chico, estoy tan excitado, q..q..que no me puedo contener.
Zanahorias. Por qué siempre hay zanahorias?
Ni siquiera como zanahorias.
Atención. Todos a la bahía de lanzamiento.
A cualquiera que tome la "L" de la firma Motor Pool...
ha ha, estamos muy entretenidos.
Disculpeme? Necesito, uh, reportarme?
Si, Mr. Thatch?
Aah! Uh, es Usted!
Blondie, Tengo un asunto que arreglar contigo.
Aguanta ese pensamiento.
Que es ahora, Cookie?
Llenaste mi vagón con cosas inutiles.
Mira esto ... canela, oregano, cilantro.
Que locura es el cilantro?
Y que es esto?
Debe ser lechuga.!
Lechuga? Lechuga?!
Es un vegetal, Cookie.
El hombre necesita los cuatros grupos alimenticios básicos.
Yo te daré tus cuatro grupos alimenticios básicos!
Habas, pan, whisky, y manteca!
De acuerdo vaquero Empaca y muevete.
Atención. Todos a la bahía de lanzamiento.
Carga final en progreso.
Hey, Junior.
Si estás buscando las carreras de pony...
Están más atrás.
Disculpe. Disculpeme?
Tiró su di-di-di-dinamita.
Heh heh heh.
Que mas tienes, uh, ahí dentro?,
Oh, eh, polvora, nitroglicerina, libretas de notas...
fusibles, mechas, pegamento....
clips para papel. de los grandes.
Tu sabes, solo, uh, insumos de oficina.
Milo! Donde has estado?
Quería que conocieras al Comandante Rourke.
Llevo el equipo que trajo de vuelta el Diario de Islandia.
Milo Thatch.
Un placer conocer al nieto del viejo Thaddeus..
Veo que tienes el diario. lindos dibujos, pero...
yo prefiero un buen western.
Muy impresionante, eh?
Chico, cuando haces una apuesta, t-tu haces una apuesta.
Bien, tu abuelo siempre creyo...
que no se podía poner un precio a la caza del conocimiento.
Bien, uh, creeme esto será una pequeña muestra...
comparado al valor de lo que vamos...
aprender en este viaje.
Si, esto debería ser enriquecedor para todos nosotros.
Atención, todo el personal.
El lanzamiento comenzará en 15 minutos.
-Mr. Whitmore. -Rourke.
Es hora.
-Adios, Mr. Whitmore! -Haznos orgullosos, chico!
Aparejar la nave para inmersión!
Si, señor! Nave aparejada para inmersión.
Teniente, Sumerjala.,
oficial de inmersión, sumerja la nave.
Llevar a 1-5-0 pies de profundidad.
Inmersión,Inmersión! cinco grados de burbuja abajo.
Sumerjanos.
Atención.
la cena de esta noche serán habas horneadas.
programa musical para seguir.
Quién escribio esto?
Aah!
Has alterado la suciedad.
-Uh, perdone me? -Has alterado la suciedad.!
Suciedad de todo el mundo, acumulada por siglos!
Que has hecho?
Inglatera no debe nunca mezclarse con Francia!
-Que está haciendo en mi cama? -Hace muchas preguntas.
Quién eres tu? Quién te envio? Habla!
-Yo? Yo soy, uh... -Bah! Te conocere lo suficiente luego.
Hey, hey, hey! Vamos!.
No seas un niño llorón. Mantente quieto.
Aha! Aqui estás.
Ahora dime tu historia, mi pequeño amigo
Pergamino de fibra de el Nilo hacia el 500 A.C.
Lapiz de mina, número 2. Pintura...
del tipo usado en en edificios del gobierno.
Tu tienes un gato, Persa de pelo corto...
de dos años, tercero de una camada de siete.
Aqui están todas las huellas dactilares microscópicas...
del dibujante de mapas.
y lingüista.
-Hey, como lo hiciste... -Esto es un atropello!
Debes dejarlo inmediatamente! Fuera,fuera, fuera, fuera!
Uh-oh. sentado en la mugre, tu no?
Moliere, ahora lo que te estaba contando...
acerca de jugar bien con los otros chicos?
Atrás. Tengo un jabón, y no temo usarlo.
Atrás, criatura tonta!
Vuelve al hoyo del que viniste!
El nombre es Sweet.
Joshua Sweet. oficial médico.
Si, Milo Thatch.
Milo Thatch. Eres mi cita de las 3:00.
Bien, no hay tiempo como el presente.
-Oh, chico. -Lindo, no?
El catálogo dice que esta pequeña belleza...
puede ver a través de un femur en 28 segundos.
Estoy apostando que puedo bajar ese tiempo a la mitad.
Ahora, Desatora tu lengua y di "ahh."
Oh, no, realmente, Tengo un..Aah.
-y.., De donde eres?
Realmente? Tengo familia por arriba de ese camino.
Lindo pais el de arriba. Has pescado?
Yo? Odio pescar. Odio el pescado.
Odio el sabor, odio el olor...
y odio esas pequeñas espinas.
Voy a necesitar que llenes aquí.
Con que?
Puede Milo Thatch reportarse al puente por favor?
Gracias.
Quiero decir, uh, uh, encantado en conocerte.
Uh-huh. igualmente."
Entonces le dije, "Que tiene de malo el pan de molde?"
y él me dijo..Oh.
Espera un segundo, Margie, Tengo otra llamada.
Señor, nos aproximamos a las coordenadas.
Aló, Margie? Si, entonces, él dijo...
De acuerdo, echemos una mirada a los alrededores.
Si, señor. altere el curso a 2-4-0.
15 grados de angulo bajo de inclinación de proa.
Correcto a 2-4-0.
Bienvenido al puente, Mr. Thatch.
OK, todos...
quiero que presten a Mr. Thatch...
toda su atención.
Buenas Tardes. Pueden oirme todos ¿Cierto?
Heh, OK, uh, Que.. tal si explico algunas diapositivas?
La... la promera diapositiva es la descripción de una criatura.
Una criatura tan aterradora...
los marinos decian que volvia loco...
el sólo mirarla.
Hubba, hubba.
Uh, Disculpenme. Eso es...incorrecto.
Sii... Lo use para conseguir dinero para el almuerzo...
de chicos como este.
de cualquier forma, esta, uh--OK.
Esta es una ilustración de Leviathan...
la criatura guardiana de la entrada de la Atlántida.
Con algo así...
Debería tener vino blanco, Creo.
Es una serpiente marina mítica.
Está descrita en el Libro de Job.
La..la Biblia dice...
"De su boca salen ardiendo ..
chispas de fuego."
Pero lo más probable es que sea un tallado o una escultura...
para aterrorizar a los superticiosos.
Asi es como encontramos esta obra maestra. Entonces que?
Hicimos la excavación?
Al parecer, no tenemos que cavar
Vean, de acuerdo al Diario..
la ruta a la Atlántida nos llevará bajo un tunel...
al fondo del oceano, y subiremos en una curva...
en un bolsón de aire aquí...
donde encontraremos los remanentes...
de una carretera antigua que nos llevará a la Atlántida.
Cosas como una trampa de grasa en tu fregadero.
Cartógrafo, lingüista, plumero.
Es difícil creer que todavía esté soltero
-Dijiste que tenias que estar cavando -Vete, Mole.
Capitán, mejor será que venga a ver esto, señor.
OK, la clase se suspende.
Denme luces exteriores.
Miren eso.
Aquí hay barcos de todas las épocas
Comandante, creo que debería oir esto.
"Predeshtem logtu nug...nah geb. "
Comandante? Comandante?
"Entre en la guarida de Leviathan."
Comandante?
"Allí encontrará la ruta a la entrada."
Comandante?
Si, Sra. Packard. Que es eso?
estoy captando algo en el hidrófono...
-Creo que debería oir. -Pongalo en los altavoces.
Que es eso? Una manada de ballenas?
Uh-uh. Mas grande.
Suena a algo metálico.
Puede ser el eco de una de las rocas..
Quiere hacer mi trabajo? Sólo escuche.
Soy sólo yo, o se está haciendo más fuerte?
Bien, cualquier cosa que fuera, se fue ya.
Helmsman! Dirijanos.
Cierrese al patrón de busqueda y reduzca velocidad hasta...
Fuera de mi camino!
Cookie derrite la mantequilla...
y prepara la sartén.
Quiero esa langosta servida en un plato de plata.
Carguen las escotillas de torpedo! tripulación a las estaciones de batalla!
Estaciones de batalla!
Tranqilos, chicos.
No se asusten.
Bendita navidad! Es una máquina!
Esperen, Esperen! Uhh!
Lancen las cargas!
Cargas fuera!
Fuego!
Estamos libres. A toda marcha.
Fuego torpedos!
Denme con el puente!
Señor, es Ingeniería en el cuatro.
Rourke! Tuvimos un gran impacto aca abajo...
Y nos estamos inundando rápido.
No quiero estar aquí cuando estallen las calderas.
Cuanto tiempo tenemos ?
20 minutos, si la mampara aguanta.
Mejor haz eso en cinco.
Escucharon a la dama. Movamonos!
Moverse! Donde? Moverse donde?
Packard, suena la alarma!
tomo su maleta?
Marge, querida, No creo que regrese.
-Packard! -Te llamo de vuelta.
No, no, Yo te llamaré.
Toda la tripulación, abandone la nave.
Muevanse! Alguna hora de día sería agradable!e
Vamos! Todos agarren un asiento y abrochense el cinturón.
Teniente, Saquenos de aqui!
Teniente!
Estoy trabajando en eso!
Suspendase.
Donde, Mr. Thatch?
Estamos buscando una gran grieta o abertura.
Allí! Arriba adelante.
Toda la nave, marquen baje el ángulo 20 grados.
Roger! baje el ángulo 20 grados.
Justo detras tuyo!
Sacre bleu!
Nos están asesinando afuera
Cuidado!
Es solo una trampa de grasa. es como una inmersión!
Hace siete horas, empezabamos esta expedición...
con 200 de los mejores hombres y mujeres que jamas he conocido.
Somos todo lo que quedamos.
No quiero sentimentalismos, caballeros.
Tenemos una crisis en nuestras manos.
Pero hemos estado en situaciones como ésta antes...
y siempre la hemos superado, remando o no remando.
No veo razón para que esto cambie ahora.
De aquí en adelante, todos tendrán doble trabajo.
Todos conducen, todos trabajan.
Sepa que todas nuestras esperanzas de sobrevivir...
están en sus manos, Mr. Thatch.
en usted y en ese pequeño libro
Todos moriremos.
OK, gente. aparejemonos.
Teniente, Quiero este convoy en movimiento hace cinco minutos atrás.
Moliere, estás a punto.
No, Vinney, Audrey está manejando el aceitador.
Tu sabes las reglas. te quiero a 50 yardas...
detrás de ese camión todo el tiempo.
y, Packard, apaga ese cigarro.
Están seguros que son capaces de llevar está clase de vehiculo?
-Uhh... -Puedes manejar un camión?
Pfft! Heh heh. Por supuesto que puedo manejar un camión.
Quiero decir, seguro, tienes tu volante...
y tu gasolina y el freno...
y, por supuesto, esta cosa, uh, que parece...de metal.
OK, sólo fue un auto chocador en Coney lsland...
pero tiene el mismo principio básico!
Vamos!
Disculpe por.. Disculpe por eso.
Vamos, civil!
Oof.
Ahh.
No tomaste de eso, cierto?
-Mm-hmm. -esto no está bien.
Es nitroglicerina.
-no se muevan
Eh, no respiren.
no hagan nada excepto, rezar talvés.
-Boom! -Aah!
Siii.
Buenas noches! Vieron el tamaño de eso!
Será de media milla de alto al menos.
Tar..tardarán cientos...
no, pfft, miles de años taladrear esta cosa.
Hey, mira, hice un puente.
sólo me tomo, como...?
10 segundos, 11 , máximo.
Parece que tenemos bloqueo en el camino.
Vinny, que piensas?
podría desbloquearlo si tuviera como 200 de esos.
el problema es que sólo tengo como...10.
Tu sabes, cinco mías...
y un par de bombas cherry...
una bengala de camino.
Hey, que mal que no tenemos algo de nitroglicerina, eh, Milo?
Parece que tendremos que cavar.
Sera un placer.
Aah!
Oh! Estúpido!
Eres un estúpido!
No lo entiendo.
Ajuste esta cosa esta mañana.
Um...
Al parecer el rotor está destrozado!
Tendré que sacar un repuesto...
de uno de los camiones.
-Puedo.. -No toques nada!
Volveré en seguida.
Está viva!
Hey, Que hiciste?
Bien, tu sabes, la maquina de esta hermosura...
es un Humac modelo P54/81 3.
Tenemos un 81 4 en el museo.
Los corazones palpitantes de toda la línea Humac...
Han sido siempre,un poquito... como ustedes saben,temperamentales...
Asi es que a veces se obtiene un...boom!
persuadiendolos un poquito
Si, si, muchas gracias.
Callate.
Dos que se acobardan.
Ooh!
Este es Debe ser.
De acuerdo, acamparemos aquí.
Por qué está brillando?
Bah! es fosforescencia natural.
Esa cosa nos mantendrá despiertos toda la noche , sabes.
Anda y tomala!
Para el aperitivo, ensalada Çaesar...
Escargó (caracol)...
y sus arrollados de primavera orientales.
-Yuck. -Quería el escargó.
Sal de aqui.
Tu sigues, Milo.
Dales algo de carne a los huesos de estos.
Gracias, Cookie. Se ve mas grasosa que lo habitual.
Te gusta? Que bueno, tenemos más.
Eres tan flaco, que si te tragaras una ...
aceituna, parecerías un spaguetti embarazado.
Sabes, hemos sido muy duros con el chico.
Estás diciendo que lo aflojemos un poco?
Si, correcto.
Hey, Milo! Por qué no vienes y te sientas con nosotros?
En serio? No les importa?
Nah. Estacionate aquí.
oh, esto es fabuloso.
Quiero decir, ustedes saben...
es un honor ser incluido en su...
-Mole! -Ah, disculpenme.
No pude resistir.
Hey, Milo, no te aburres de ese libro?
Si, debes haberlo leido una docena de veces hasta ahora.
Lo se, pero no..no tiene ningun sentido.
Vean, en este pasaje , el pastor ...
parece dirigirse a algo.
que llama el corazón de la Atlántida.
Debe ser la fuente de poder de la que las leyendas hablan.
pero en ese preciso momento... se corta.
Parece que se perdió una página.
Chico, relajate.
No nos pagan horas extra.
Lo se, Lo se.
A veces me acelero demasiado.
Pero, hey, ustedes saben, de que se trata esto, cierto?
Quiero decir, descubrimiento, trabajo en equipo, aventura.
Al menos que, talvés...
estén aquí sólo por el dinero.
-Dinero. -Dinero.
Dire... dinero.
Bien, creo que me acostumbraré a eso.
Que, pasa algo malo con tu cuello?
Oh, si, Debí habermelo lastimado cuando..
Aah! Ow!
Mejor?
Si!,
Hey, Quién te enseño a hacer eso?
-Un médico Arapaho. -Sal de aquí.
Nacido y criado con ellos.
Mi padre fue médico del ejercito.
Se instaló en el Territorio de Kansas...
despues que conocio a mi madre.
No bromees.
Nope. Tengo una piel de oveja de Howard U.
y una piel de oso de una Nube de Hierro.
A mitad de camino en la escuela de medicina, Fuí reclutado.
Un día estudiaba anatomía en la sala de clases...
y al otro, cosía uniformes en San Juan Hill.
Estoy lleno.
No podría tragar ni una cucharada mas.
Estoy cuidando mi peso.
Ha ha ha, no te preocupes.
Te mantendrá mantendrá y mantendrá.
Gracias a Dios perdí el sentido del gusto hace años.
No vas a montar tu tienda?
Uh, Lo hice.
Creo que sigo un poco tonto en eso.
No he ido a acampar desde...
ehhh, la ultima vez que me llevo mi abuelo.
Nunca conocí a tu abuelo.
Que era para ti?
Donde empezaste?
fue como un padre para mi, en serio.
Mis padres murieron cuando era muy niño...
y el me cuido.
-Que?
Ehh, estaba solo pensando..
Una vez, cuando tenia ocho,
estabamos excursionando a lo largo de ese riachuelo...
y ví algo brillando en el agua.
Era una punta de flecha genuina.
Bien, deben pensar que encontré una civilización perdida...
la forma en que Abuelo se refirió a esto.
No fue hasta que estaba mas grande...
que me descubrí que la punta de flecha....
era de algun tipo de esquisto comprimido...
mezclado con pirita de zinc que estaba fracturada...
en un triángulo isósceles..
Es tan lindo!
Dime, Audrey, uh, sin..sin ofender...
pero como fue que una adolescente se convirtió en mecánico jefe...
de una expedición de muchos millones de dolares?.
ehh, Tomé este trabajo cuando mi padre se retiró.
lo chistoso es que...
el siempre quizo hijos hombres, cierto?
Uno para manejar su negocio de máquinas y el otro...
para ser campeón de boxeo de peso medio.
Pero el me tuvo a mi y a mi hermana a cambio.
y, que..que le paso a tu hermana?
Está 24 a 0, con una pelea por el título el próximo mes.
De todos modos, estoy ahorrando...
para que mi Papí y yo podamos abrir otra tienda.
Olvida su ropa, Señorita Packard?
duermo desnuda.
Querrás un par de esas.
Es sonámbula.
y, se pone como yo...
le gusta reventar cosas.
Vamos, Vinny...
dile al chico la verdad.
Mi familia posee una tienda de flores.
Vendemos rosas...
carmines, respiros de bebes, tu dices.
Un día, estaba haciendo...
como tres docenas de ramilletes para el baile de graduación
Tu sabes, de los que se ponen en las muñecas.
Y todos vinieron. "Donde está?"
"Para cuando está?" "Combina con mi vestido?"
Fué una pesadilla.
Al final, creo que había una fuga en la otra habitación...
de gas o lo que sea. Boom!
No más lavanda China.
la explosión me lanzó a través de la ventana frontal.
Fue como una señal de Dios.
Me encontre conmigo mismo en la explosión.
Cual es la historia de Mole?
Creeme. No quieres saber.
Audrey, no le digas. No debiste...
contarme a mi, pero lo hiciste. y ahora te estoy diciendo que...
no quieres saber.
El pelirrojo tiene una pistola.
Ahh, ooh.
Ah! Aah!
Santo...Whoa!
Fuego.
Fuego!
Voy a matarlo.
Thatch, anda a acostarte.
Echen agua a ese fuego!
No hay tiempo!
Metamonos a esas cavernas!!
Muevete! Muevete! Muevete!
Ya-ha! Gertie, tira!
Milo, salta! Ahora!
Aah! Aah!
No, no, no, no, no, no, no!
Whoa! Whoa!
Aah!
De acuerdo, quien está vivo? No se escucha nada.
Malditos bichos de luz...
me mordieron en el trasero.
Alguién tendrá que succionar el veneno.
No se amontonen.
Audrey, dame un reporte de daños.
No fue tanto como pudo haber sido..
Perdimos dos, siete aparejos...
pero el excavador parece que pude seguir trabajando.
Suerte para nosotros que aterrizamos en algo suave.
Ceniza de piedra pómez. estamos parados...
en la base de un volcán dormido.
Solo continua.
Talvés sea nuestro ticket de salida de aquí
Talvés no.
La lava se ha solidificado en las entrañas del volcán...
bloqueando efectivamente la salida.
Tuve el mismo problema en el baño.
Detente. Atrás.
Estás diciendo que todo el volcán...
puede estallar en cualquier momento?
No, no, no, no.
Podría tener una fuerza explosiva...
de gran magnitud.
Debería hacer esto despues, cierto?
Si puedieramos volar la parte de arriba de esta cosa,
Tenemos un golpe directo de aqui a la superficie.
Mr. Thatch, que piensa?
Mr. Thatch?
Thatch?
Hey, esperen!
Quién...Quién eres? Donde van?
Regresen!
Hey, espera un minuto!
Quién eres?
la dulce madre de Jefferson Davis!
es hermosa
Milo, Te ayudaré.
Te quedaste mudo.
Uh, yo me quedo atrás.
Santos gatos! Quienes son esos tipos?
-Deben ser Atlantes. -Qué? Es imposible!
Vi lo mismo atrás en el Dakota.
Pueden oler el miedo con sólo mirarte.
Asi es que quedense quietos.
Creo que te hablan.
Ita, sum amice viator.
Dices linguam Romae.?
Parlez-vous francais?
Oui, monsieur!
Hablan mi idioma!
Pardon, mademoiselle?
Ah, voulez-vous....
Ooh, me gusta ella.
Hmm! 'hora de pelear alguién me golpeo.
Disculpa no fuí yo.
Buenos dias. Guten tag!
Como conocen todos esos lenguajes?
Su lenguaje debe estar basado en un dialecto originario.
Es como la Torre de Babel.
Bien, talvés el español esté por ahí en alguna parte.
Somos exploradores del mundo de la superficie.
Venimos en paz.
Bienvenidos a la ciudad de la Atlántida.
Vengan. Deben hablar con mi padre ahora.
Escuadrón "B," vuelvan al pozo...
y rescaten lo que puedan.
Si, señor!
Nos reuniremos en 24 horas.
Muevanse. ya lo ecucharon.
Estoy tan emocionado!
Lo que es realmente sorprendente es que...
si desmenuzas el Latin, te encuentras...
con el Sumeriano...
proveniente del Thesaloniano...
y llegas muy cerca de su estructura gramatical básica.
O al menos te encuentras en la misma área...
-Alguién está pasandola bien. -como un chico en Navidad.
Comandante, se suponía que no habría gente acá abajo.
Esto cambia todo
No cambia nada.
Tenga esto, Mr. Harcourt!
Saludos, Alteza. He traido a los visitantes
Conoces la ley Kida. Los intrusos no pueden ver la ciudad y vivir
Esta gente podría ayudarnos...
No necesitamos su ayuda
Pero Padre...
Es suficiente, lo discutiremos después
Su Majestad?
En nombre de mi tripulación...
digo que es un honor ser bienvenido en su ciudad.
Ahem. Uh, disculpeme? Comandante?
Presume mucho...
de creer que son bienvenidos aquí.
Oh, señor, hemos recorrido un largo camino en busca de...
Yo se lo que buscan...
y no lo encontrarán aquí.
Su viaje ha sido en vano.
Pero si somos exploradores pacíficos, hombres de ciencia.
Heh heh heh. y por eso llevan armas consigo.
Nuestras armas nos permiten remover los obstaculos que podemos encontrar..
Algunos obstaculos no pueden ser removidos con el mero uso de la fuerza.
Regrese con su gente.
Deben dejar la Atlántida ahora..
Oh, Su Majestad, sea razonable.
Señor... ahora no, hijo.
Creame ésto. Mejor hacemos lo que nos dice.
Puedo pedir respetuosamente que nos quedemos una noche, señor?
Nos daría tiempo para descansar, reabastecernos...
y estar listos para viajar por la mañana.
Hmm. Bien. Una noche. Es todo.
Bien, gracias, su Majestad.
Mmm. Tu corazon se ha suavizado, Kida.
Hace mil años...
Los hubieses asesinado en tu presencia.
Hace mil años... las calles eran iluminadas...
y nuestra gente no tenía que buscar comida en la basura...
en el borde de una ciudad que se desmorona!
La gente está satisfecha.
No conocen nada mejor!
Fuimos una vez un gran pueblo. Ahora vivimos en ruinas.
Los reyes del pasado llorarían...
si pudierán ver cuan profundo hemos caido.
-Kida. -Si esos intrusos...
pueden descifrar los secretos de nuestro pasado...
quizás podamos salvar nuestro futuro.
Lo que tengan que enseñarnos...
ya lo sabemos.
Nuestra forma de vida está muriendo.
Nuestra forma de vida está preservada.
Mmm. Kida, cuando tomes el trono...
entenderás.
Entonces, Como va eso?
Bien, el Rey y su hija no son iguales..
parece que le gustamos OK, pero el rey...
no se, yo creo que está ocultando algo.
Bien, si está ocultando algo, Quiero saber que es.
Necesitamos que alguien hable con esa chica.
Yo ire!
Alguien con habilidad para sociabilizar.
yo lo haré!
Alguien que no la asuste!
Me ofrezco de voluntario!
Alguien que pueda hablar el lenguaje.
Por el bien de la misión, yo iré!
Eres un buen hombre, Thatch. Gracias por ofrecerte.
A la caza, tigre.!!
OK, Milo, no aceptes "no" por respuesta..
"Mira, tengo algunas preguntas para ti...
y no dejare esta ciudad hasta que tenga la respuesta!"
Si,correcto. Está bien, está bien.
tengo algunas preguntas para ti
y no dejarás esta ciudad...
hasta que no tengas una respuesta.
si, bien, yo..OK..
Shh! ven conmigo.
Oh, hay tanto que preguntar acerca de tu mundo.
Eres estudiante, o no?
a juzgar por tu pequeño físico...
y gran frente...
no estás adecuado para nada más.
Cual es tu pais de origen?
Cuando se retiraron las aguas de la inundación?
-Como hiciste-- -Espera un minuto.
Tengo algunas preguntas para ti, también.
Asi es que hagamos esto, OK?
Tu preguntas algo, y despues yo pregunto algo...
despues tu, despues yo...
bien, entendiste.
De acuerdo.Cual es tu primera pregunta?
Bien, OK, uh, Como llegaron aquí?
O sea, quiero decir, no tu personalmente...
si no que tu..tu cultura.
Quiero decir, como fué que todos ustedes terminaron aquí abajo?
Se dice que los dioses se volvieron celosos de la Atlántida.
Enviaron un gran cataclismo y nos desterraron a las profundidades.
Todo lo que puedo recordar es el cielo oscureciendose...
y la gente gritando y corriendo.
Luego, una luz brillante, como una estrella...
flotando sobre la ciudad.
Mi padre dice que atrajo a mi madre hacia ella.
Y nunca volví a verla.
Lo siento. Si te.. te sirve de consuelo...
Se..Se como te sientes, debido a que perdí..
Espera un minuto. Espera un minuto! Whoa, retrocede!
Q..que..Qué estás diciendome...
que lo recuerdas debido a que estuviste ahí?
No, eso..eso es imposible...
ya que, quiero decir, debes tener...
tu sabes, 8,500 o 8,800 años.
Si.
Oh, bien, hey, uh, pfft! Todo bien.
Sólo, uh, ahem...
Tienes otra pregunta para mi?
Si. Como fué que encontraron la ruta a este lugar?
Bien, te diré, no fué fácil.
Si no fuera por este libro, nunca lo hubiesemos logrado.
OK, segunda pregunta.
Las leyendas dicen que tu gente tenían...
una fuente de poder de algun tipo que les permitía.
Quieres decir que entiendes esto?
Si, Soy lingüista.,
Eso es lo que hago, ese es mi trabajo.
ahora, volviendo a mi pregunta..
Aquí, justo aquí, puedes leer esto?
Si, si, puedo leer Atlante, tal como tu.
No puedes, ¿puedes?
Nadie puede.
Dicho conocimiento los perdimos nosotros...
desde el tiempo del Mehbelmok.
Oh, la Gran Inundación.
Muestrame.
OK, uh...
"Sigue el pasaje estrecho por otra alianza.
Entonces encontrarás la quinta marca."
Si, si, eso es. Como estuvo mi acento?
Rústico, provincial...
y lo hablas a través de tu nariz.
Si, funciona en esto.
Aquí, dejame mostrarte algo.
Qué? Parece algún tipo de vehículo..
Si. Pero no importa lo que intentes...
no responderá.
-Talvés si.. -Ya me adelante en eso.
OK, veamos que tenemos aquí.
OK. "Ponga el cristal en la ranura."
Si, Si, Ya hice eso!
"Ponga su mano suavemente en el lector de inscripción."
-Si! -OK, Giraste...
el cristal un cuarto de vuelta hacia atrás?
Si. Si!
Mientras tu mano sigue en el lector de inscripción?
S..No.
Ah, bien, ves, ese era tu problema.
Es una instrucción facil de olvidar.
Sabes, mereces algo de crédito...
por haber..haber llegado tan lejos.
OK, uh, intentalo..
Si, Lo conseguiste.
Oh, esto..esto es genial! Con esta cosa...
Podría ver la ciudad entera sin demorarme demasiado.
Es increible su velocidad.
Asi que, quién tiene hambre?
A proposito, nunca nos presentamos apropiadamente.
Me llamo Milo.
Mi nombre es Kidagakash.
Ki-Ki-Kidamaschnaga.
Uh, hey, tienes un sobrenombre?
Kida.
OK, Kida. puedo recordar eso.
Wow.
Que paso?
Oh, no es nada. es sólo... que algo me entró en el ojo.
Sabes, mi abuelo solía contarme historias...
acerca de este lugar desde que tengo uso de la memoria.
Desearía que el estuviera aquí conmigo.
Ah! Ah! Ee-yah!
Cuentame más acerca de tus compañeros.
Su médico, se llama Cookie?
No, ese es Sweet. Que?
El doctor. Es Sweet.(Dulce)
Oh, el es dulzón.
No, no, no, ese.. ese es su nombre.
Su nombre es dulzón?
No, Sweet. Eh, quiero decir, el es dulzón, también.
Asi es que todos sus doctores son dulces y cariñosos?
No. Bien, Cre..Creo que algunos.
El nuestro lo es, pero no es un requisito.
Estás confundida.
Me estás confundiendo.
Wow. Mira todos esos tatuajes.
Baa. Esos no son nada.
Mira lo que tengo aca.
Los 38 Estados Unidos.
Mirame hacer bailar a Rhode lsland.
Dale, nena, baila. Baila.
Ahi va.
Las galletas son dulces, pero el suyo no.
Sweet es cariñoso, pero no es su nombre.
Audrey es dulzona, pero ella no es su doctor..
Y el pequeño animal excavador llamado Mole ...
Es su mascota?
Casi.
Oh, no olvides comer la cabeza.
Ahi es donde están todos los nutrientes.
Sabes, Kida...
lo que pensabamos encontrar...
era edificios derrumbados, Quizás algo de alfarería rota.
En cambio,encontramos una sociedad viva y prospera.
Heh heh. Esos tipos son lindos
cuando no están, tu sabes...
formando una gran columna de muerte
No somos prosperos.
Creeme, nuestra gente vive...
pero nuesta cultura está muriendo.
Somo como una piedra que el oceano erosiona.
Con cada año...
un poquito más de nosotros se pierde.
Me gustaría que hubiera algo que pudiera hacer.
Te he traido hasta acá para pedir tu ayuda.
Hay un mural aquí...
con escrituras dentro de todos los dibujos.
Si, bien, tienes al hombre correcto para esto.
OK, dejame ver.
Comenzemos con esta columna de acá.
Uh, bien, esto, uh, uh, Kida?
Uh, heh, que estás haciendo?
Nadas, o no?
Oh, yo nado desde niña.
bi-bien! muy bien..
na..bien, nado bien.
Muy bien. Nado muy bien.
Bien. es una distancia aceptable adonde vamos..
Hey, estás hablando con un tiburón para el nado...
al Campo Runamuck. Oof!
Vamos, estamos.. estamos desperdiciando tiempo.
Por que no vas adelante?...
ya que no tengo idea adonde vamos.
-Estás bien? -Bien, no me he ahogado, asi..
Bien. Sigueme.
Esto es increible!
Una historia completa de la Atlántida!
Es exacta a como la describió Platón..
Aunque, dejó unos detalles fuera, pero..
La luz que vi.
La estrella en el medio de la ciudad.
Que es lo que dice la escritura acerca de eso?
Aún no lo se.
Pero lo averiguaremos.
Dale!.
-el corazón de la Atlántida! -Qué?
Es el corazón de la Atlántida!
Era de lo que el pastor es... estaba hablando..
No era una estrella, era.. un tipo de cristal...
uh, como este! No entiendes?
La fuente de poder que he estado buscando...
La luz brillante que tu recuerdas...
-son la misma cosa! -No puede ser.
es lo que mantiene todas estas cosas...
a ti, y a toda la vida de la Atlántida.
y donde está ahora?
No se, No se.
Creo que algo importante...
debio haber estado en el Diario, pero...
A menos que... la hoja perdida.
Nadas bien?,
Hey, chicos, que pasa?
Qué..Que pasa con todas las armas?
Chicos?
Soy un idiota.
Está es solo otra busqueda de un tesoro para ustedes.
Vienen por el cristal.
Oh, tu te refieres a esto?.
El corazón de la Atlántida.
Si. acerca de eso...
Debí habertelo dicho antes...
pero era sólo si era extrictamente necesario de saber...
y, bien, ahora lo sabes.
Tenía que saber si eras uno de los nuestros.
Bienvenido al club, hijo.
No soy un mercenario.
Whoa!
Uhh!
Mercenario?
Prefiero el término "aventura capitalista".
Después de todo, eres el que nos trajo aquí.
Nos trajiste directo al cofre del tesoro.
No sabes con lo que estás tratando, Rourke.
Que es lo que tengo que saber? Es grande. Es brillante.
Nos hará ricos.
Crees que es un tipo de diamante...
Pense que era un tipo de batería...
Pero estamos los dos mal.
Es su fuerza de vida.
El cristal es la única cosa que mantiene viva a esta gente.
Lo sacas, y morirán.
Bien, eso cambia las cosas.
Helga, que es lo que piensas?
Sabiendo eso, Dobla el precio.
estaba pensando en el triple.
Rourke, no lo hagas.
Académicos. No les gusta ensuciarse las manos.
Piensalo.
Si traes de vuelta todos los artefactos robados...
de un museo...
te quedas con un edificio vacio.
Estamos entregando un servicio necesario...
a la comunidad arqueológica.
que no le interesada.
Debo admitir, Que estoy decepcionado.
Eres un idealista, eres como tu abuelo.
Hazte un favor, Milo. No seas como él.
Por una vez, haz lo inteligente.
Odio cuando las negociaciones se ponen agrias.
Intentemoslo de nuevo.
-Knock, knock. -Servicio al cuarto.!
Diles que arrojen sus armas..ahora!
Separense! Busquen en todas partes!
No te estás aplicando,hijo.
Debe haber algo más.
Bien, no lo hay. Sólo dice..
"El corazón de la Atlántida reside en los ojos de su rey."
Bien, talvés el Viejo Rey Cole...
no ayudará a llenar los espacios en blanco.
Qué con eso, jefe?
Donde está la camara del Cristal?
Se destruirán a si mismos.
Talvés no estoy siendo claro.
Ohh!
Rourke, esto no era parte del plan.
El plan cambio, doc.
Sugiero que te pongas un vendaje...
en ese corazón sangrante que tienes.
Eso no le sienta a un mercenario.
Bien, como siempre, la diplomacia nos ha fallado.
Contaré hasta 10...
para que me digan donde está el cristal.
1 ...
2...un
9...,
di..
ROURKE: el corazón de la Atlántida...
reside en los ojo de su rey.
Ya está. estamos llenos.
Rourke, por última vez...
debes escucharme.
no tienes ni la mas mínima idea...
de lo que ese poder es capaz.
Cierto, pero puedo pensar en algunos paises...
que pagarían lo que fuera por encontrarlo.
Apurate. Subete.
el premio gordo.
Ohh.
Los reyes de nuestro pasado.
Thatch, dile a ella que lo envuelva.
Tenemos un horario que cumplir.
Um......
Kida...
Lo siento.
Vamos, Terminemos esto.
No me gusta este lugar.
De acuerdo, Thatch, que más?
OK, existe un cristal gigante...
flotando a 150 pies sobre nuestras cabezas...
sobre una pozo de agua poco profundo.
No les sorprende nada?
la única cosa que me sorprende...
Mahtim.
es que esa cosa no esté en el camión ahora.
Asi es que, muevete!o
No tengo idea como moverla.,
Aún no se que es lo que la sostiene.
Ahh.
Hablame, Thatch. Que está pasando?
Mira, todo lo que aqui dice...
es que el cristal está vivo de alguna forma."
el..no se como explicarlo.
Es su Dios. es su fuente de poder.
Habla ingles, profesor.
Son parte de el. y es una parte de ellos.
Es..Estoy haciendo lo mejor que puedo con esto.
Bien, hazlo mejor.
Oh, Ya se. Porque no traduces mientras...
yo ondeo la pistola por los alrededores.
Todo estará bien, Milo Thatch.. No tengas miedo
Que fue lo que dijo?
No lo se. No.. No lo capte.
Aguanta tus impulsos, amoroso..
Kida.
No, no lo hagas. No la toques.
de acuerdo, retrocedan.
Sargento, mantenga a esa gente atrás.
ya lo escucharon. retrocedan.
Les estoy advirtiendo.
Asi que...
Creo que es así como termina, huh?
De acuerdo. Tu ganas.
Estás borrando una civilización entera...
pero, hey...
serás rico.
Felicitaciones, Audrey.
Creo que tu y tu papá serán capaces de ...
abrir un segundo garage despues de todo.
y, Vinny, puedes empezar una cadena de tiendas de flores.
Estoy seguro que tu familia va a estar muy orgullosa.
Porque de eso es de lo que se trata , ¿cierto?
Dinero.
Deten tu juicio improvisado, Thatch.
Has leido a Darwin. Se llama selección natural.
Sólo la estamos ayudando un poco.
Comandante, estamos listos.
Si, denme un minuto.
Se que estoy olvidando algo.
Tengo la carga, el cristal, la tripulación...
Oh, si.
Mira en esa dirección, hijo.
Fuiste el hombre que descubrió la Atlántida...
y ahora eres parte de la exhibición.
Movamonos.
Fue una orden, no una sugerencia.
Vamos!
Moriremos todos.
Oh, no puedes estar hablando en serio.
Esta mal, y lo sabes.
Estamos asi de cerca de la mayor paga que hayamos recibido...
y escoge ahora entre todas la veces para tomar conciencia.
Hemos hecho un montón de cosas de las cuales no estamos orgullosos..
robar sepulcros, saquear tumbas...
mal estacionarse..
pero nadie salió herido.
Bueno, talvés alguién salió herido...
pero nadie que conozcamos.
Bueno, si eso es lo que quieren.....bien.
más para mi.
P.T. Barnum estaba en lo correcto.
No podemos dejar que lo haga! Espera un minuto.
OK, ahora puede irte.?
Milo, mejor te paras aquí.
Como está?
Mal, me temo.
Sangramiento interno.
No hay nada mas que podamos hacer.
Que pesadilla.
Y yo la provoque.
Ah, no te martirizes.
El ha estado tras el cristal desde Islandia.
El cristal.
Sweet, eso es.
Estos..estos cristales...
tienen algun tipo de energía curativa.
Las he... las he visto funcionar.
No.
Donde está mi hija?
eh, ella..ella...
Mmm.
Ha sido escogida....
como su madre antes.?
Qué?
en tiempos de peligro...
el cristal escogerá un huesped...
de sangre real...
para que lo proteja...
a él y a su pueblo.
No aceptará a nadie más.
Espera un minuto. Escoger?
Entonces esta cosa está viva?
de cierta manera. El cristal prospera...
con las emociones colectivas...
de todos los que estuvieron antes que nosotros.
En compensación, provee energía...
longevidad, protección.
Al tiempo que genera energía...
desarrolla una inconciencia de si mismo.
En mi arrogancia...
Pretendí usarlo como un arma...
pero su poder era demasiado grande para ser controlado.
Nos apabulló... y nos condujo a nuestra destrucción.
Es por eso que lo escondió debajo de la ciudad.
Para impedir que la historia se repitiera.
y para prevenir que Kida sufriera la misma condena...
que mi amada esposa.
Que quiere decir? Qué..
Qué le pasará a Kida?osu
Si continua hospedando al cristal...
podría entregarse a él para siempre.
El amor de mi hija es todo lo que me queda.
Mi carga debería recibirla ella...
cuando fuera el tiempo indicado...
pero ahora...
recayó sobre tí.
Yo?
Regresa el cristal.
Salva la Atlántida.?
Salva a mi hija.
Hmm.
Entonces, que pasará?
Disculpame?
Te seguí hacia adentro, y te seguiré hacia afuera.
Es tu decisión.?
Oh, mi decisión?
bien, creo que han visto cuan efectivas...
han sido mis decisiones.
Recapitulemos.
Guié a una banda de vandalos saqueadores...
al mayor descubrimiento arqueológico...
de la historia...
después permití el secuestro y/o asesinato...
de la familia real...
sin mencionar la liberación de ...
la mayor fuerza que que el hombre ha conocido....
en las manos de unos mercenarios medios locos...
que probablemente irán a venderselo al Kaiser!
He dejado algo afuera?
Te falto, que incendiaste wl campamento...
y nos lanzaste dentro de un gran agujero.
Gracias.
Muchas gracias. Por supuesto,que fue toda una experiencia...
cuando fuiste hacia abajo...
cuando la unica parte que se podía ir es hacia arriba.
Quién te dijo eso?
Un tipo llamado Thaddeus Thatch.
Donde vas?
Voy tras Rourke.
Milo, es una locura.
no dije que fuera lo mas inteligente...
pero es lo correcto.
Vamos. Mejor nos aseguramos que no se lastime.
Milo, donde crees que vas?
Sólo siganme.
Wow. Estoy impresionado.
Es simple. Todo lo que tienes que hacer...
Si, Si, Si.callate. Te entendimos, OK?
No, no, espera!
Suavemente.
Hazlo suavemente.
Hey, Milo, tienes un deportivo?
Tu sabes, como un ferrari?
Como se hace?
Todo lo que tiene que hacer es usar los cristales.
Kida me enseño.
Media vuelta a la derecha, y un cuarto de vuelta hacia el otro lado.
Y mantén tu mano en el identificador.
Monten, compañeros. Traigan espasmódicos y municiones.
Estoy excitado.
Bien, Eso es! Vamos a rescatar a la princesa
Vamos a salvar a la Atlántida.
O moriremos intentándolo."
Ahora hagamoslo!
Adoro cuando gano.
OK, este es el plan.
Nos acercaremos bajo y rápido...
y los tomaremos por sorpresa.
Espera ,tengo novedades para ti, Milo.
Rourke nunca se sorprende, y tiene un montón de pistolas.
Genial. Alguién tiene otra sugerencia?
Si. No te sorprendas.
Ahi están!
Tenemos compañia!
Eliminalos!
Llevatela!
Santos humos!
Me dijiste que sólo tenia pistolas.
Lo que dije fue que nunca se sorprendía.
OK, ahora las cosas se están poniendo mejores.
Vinny! apuremonos!
No podemos permitir que lleguen al tope de esa asta!
Aah!
Vinny, un nuevo plan.
Tu y yo, seremos los señuelos.
Audrey, Sweet, Vuelen bajo esa cosa...
y cortenla.
Estamos en eso.
Teniente!
Creí que dijiste que esta cosa podría cortar unfemur en 28 segundos!te{126295700}{115730}podría cortar un femur en 28 segundos!te
Menos bla bla, y mas acción.
Uhh!
Parece que alguién está trabajando horas extra.
Vamos, niña. Se nos acaba el tiempo.
Whoa!
Listo,Milo está listo.
Alguna última palabra?
Yeah. Me gutaría tener una mejor idea que esta!
Perdemos altitud..
Elimina el lastre.
Unh!
Es todo, a menos que alguién quiera saltar.
Las mujeres primero. Uhh!
Dijiste que estariamos en esto juntos!
Uhh!
Me prometiste un porcentaje!
La proxima vez, pidelo por escrito.
Aah!
Nada personal.
Unh! Yaah!
Aah!!
-Uhh! -Unh!
-Aah! -Uhh!
Bien, Tengo que hacertelo.
Eres una gran molestia...
que no consideraría posible de aguantar.
me considero un hombre templado.
Toma un harto tiempo conocerme...
pero felicitaciones...
solo ganaste la muñeca de oro sólido.
Uhh...
Uhh! Uhh!
Nada personal.
Cansado, Mr. Thatch?
Hyah!
Aw, esto es una gran verguenza...
porque recien estaba calentando.
Aah!
Aah! Aah!
Aah!
Gracias al cielo.
Whoa!
Uhh!
Ahh.
Oh, genial!
Ahh.
El volcán..
está despertando!
Hey, No tengo nada que hacer con eso
Aquí no es un buen lugar para estar..
No, espera. Debemos regresarla...
o la ciudad entera morirá.
Y si nosotros no salimos de aquí,moriremos.
Es la única forma de revertir esto.
Hazlo!
Milo,
Dale!
Aah!
Whoa!
La fisura.. Está eyectando...
su furia de lava!.
Milo, Mole dice que el muro va a explotar!
Unh! Uhh!
Uhh.
Milo?
La Atlantida recordará tu nombre con honor por siempre.
Desearía que hubiera más cosas que pudieramos hacer por ustedes.
Uh, tu sabes, gracias de todas formas....
pero creo que estamos bien.
Te llevarán tan cerca como puedan de la superficie..
Realmente te extrañaremos, Milo.
Tu sabes, reabriré la tienda de flores...
y yo pensaré en ustedes todos los días chicos.
De Lunes a Viernes, de 9:00 a 5:00...
El Sábado hasta 2:00.
El Domingo--Yo creo que me tomaré el Domingo libre, probablemente,y..
Talvés iré por un par de horas, ustedes saben....
pero en Agosto ... Tomaré Agosto.
no soy muy bueno para los discursos...
pero me gustaría que tuvieran esto..
Es la mantequilla del pan de todo el viaje.
Cookie, yo..
Aw....
Ah-ah. 2 para acobardarse.
Nos vemos, Milo.
Hey, Milo! Heh heh!
Mole.
Mole. Wow. Hey, bien...
Adios, Mole.
Estás seguro que te quieres quedar?
Hay una bienvenida de heroe...
esperando al hombre Que descubrió la Atlántida.
Ah, No creo que el mundo necesite otro heroe.
Además, escuche que hay una vacante allá abajo....
para un experto en jeroglíficos.
Cuidate mucho, Milo Thatch.,
Si. Tu también, Sweet.
Ven aca.
Unh!
Sweet, uh, antes de que te vayas, podrías...
No hay problema.
Ah. Oh. Gracias.
Ha ha ha! Oh,te enviaré la cuenta.
Podemos ir a casa ahora?
Vamos. Saquemos la última foto...
al frente del pescado.
Digan "Whisky "
Whisky.
Ahora, Vamos empecemos de nuevo...
lo lograremos derecho.
No encontraste nada?
Nope. Solo un montón de rocas...
y pescado-- un pequeño pescado.
Esponjas.
Que le paso a Helga?
Well, la perdimos cuando un zeppelin en llamas cayo sobre ella.
Perdida.
Es cierto. y Rourke?
descomposición nerviosa.
Puede decir que se despedazo
De hecho, puedes decir que el muto...
y explotó en un millon de pedazos..
Ahem. Se perdió, también.
Y que con Milo? Lo perdimos con el submarino.
Ah ha ha!
Dios, dame tu fortaleza.
Ohh.
Voy a extrañar a ese chico
Al menos que esté en un mejor lugar ahora.
Querido Mr. Whitmore...
Espero que esta prueba sea suficiente para usted.
Tratarán de hacerte volvero
Y dirán que estás equivocado
Pero nunca entenderán
La travesía en la que estás
Mm-hmm
Tratarán de cambiar tu pensamiento
Tratarán de cambiar tu corazón
Oh, si
Pero nunca entenderán
Quién eres
Y seguirás creyendo
Seguirás creyendo
y sabes
que debes ir
Donde tus sueños te lleven
Donde tu corazón quiera estar
Oh,
Donde finalmente encuentres el lugar
Donde encuentres lo que necesites
Donde tus sueños te lleven
Oh, whoa
Hay algo en tu alma
Algo en tu alma
Que no puede negarse
Es la fé en los sueños que quedan
Los sueños que viven
Asi es que seguirás creyendo
Seguirás creyendo
y sabrás que debe ir
Debes ir
Donde tus sueños te lleven
Donde tu corazón quiera estar
Donde finalmente encuentres el lugar
Donde encuentres lo que necesites
Donde tus sueños te lleven
Ve donde tu corazón debería estar
Y encontrarás
a alguién ahí
Alguién con quién compartir tus sueños
Oh, oh, oh.
Whoa, whoa
Oh
All right
Cuando finalmente encuentres el lugar
encontrarás todo lo que necesitas
Donde los sueños te lleven
Tus sueños te guiarán
Sólo tu corazón puede ver
Oh, yeah
Hay un mundo que te espera
No estás solo
Encontrarás un hogaru
Donde los sueños te lleven
Trata de cambiar tu mente
Donde los sueños te lleven
Trata de cambiar tu corazón
Donde los sueños te lleven?
Pero debes ir
Donde los sueños te lleven